Roxana Pinto López

ROXANA PINTO LÓPEZ

(1943)

LO QUE HA ESCRITO ROXANA PINTO LÓPEZ

NOVELA

1. Donde ellas: 2004

POESÍA

1. Noticia de silencio: 1996

2. Frida Kahlo: 2001

ENSAYO

1. Mujer y depresión: 1990

Esta primera novela de Roxana pinto, publicada en el año 2005, Donde ellas...1, utiliza como discurso literario un diario que encuentra en una vieja casa del barrio Amón, de su madre, donde pasó la niñez y su adolescencia. La autora es el mismo personaje Ela. Es un viejo truco muy usado en la literatura universal. Se trata de la biografía de Ela, personaje femenino que abre su corazón, su vida privada al conocimiento de todos.

La novela es polifónica a pesar de que utiliza una segunda persona que desde un saber omnisciente guía a los personajes. Es importante la utilización del tiempo y el espacio que fracciona la linealidad y le da un aire innovador.

A pesar de que la novela abre la intimidad de Ella como una hija prisionera de la ideología conservadora de su madre, sus regaños y temores hacia ella ante los peligros del mundo que la llevan a casi encarcelar a su hija y obligarla a las mismas vejaciones que ella sufrió de su padre español y su madre, no se presenta únicamente como una novela de censura a esa educación. Es el núcleo de ella pero paralelamente se narran otras situaciones importantes.

Ela se manifiesta como una mujer vital, capaz de vivir su vida independiente sin casi limitaciones. Es profesional, trabaja en un periódico llamado El Imparcial, vive sola después de la muerte de su madre en un departamento en el centro de San José, tiene relaciones íntimas con su jefe Enrique en el trabajo, antes las realizó con un joven cuando era colegiala en su misma casa cuando su madre había salido por algún tiempo. Luego se va a vivir sola a un pueblito lejano de la ciudad llamado Junguaniquil en una cabaña y un lugar paradisiaco. Desde ese lugar comienza a dar cabida a voces de mujeres, unas posesivas como Matilde y otras como su tía Eleonor hasta que muere su esposo de un paro respiratorio cuando a los setenta años realizaba relaciones sexuales con una joven de veinte años.

Así comienzan a desfilar "las otras", "las ellas", las mujeres víctimas de los prejuicios del parecer, de la sociedad machista, de la religión hipócrita alienante, mientras ellas asiste en su diario a esas vivencias frustrantes, comienza a vivir un anhelo, conocer las hierbas medicinales y así invita a Carao un mexicano conocedor de ellas. Con él aprende cada detalle de las plantas y llega a unirse en una relación sexual liberadora. Pero su gran proyecto comienza a vislumbrarse y aparece luego de que su empleada le cuenta su vida llena de pobreza y la lista de hijos de diferentes hombres que había parido. Unos estaban con ella pero otros los había dado en adopción. Es aquí donde Ela comienza su gran embarazo y con él su proyecto inicial y vital: escribir una novela  y el diario que leía día a día, solo interrumpido por breves episodios se fue convirtiendo en esa  obra por nacer.

Las mascaras de su tía Leonor le sirven para crear dentro de su ser esa novela, cuya esencia era demostrar las diferentes máscaras que les tocaban vivir y emplear a todas las mujeres. La misma Ela sentía que era, por momentos otra ella y por eso dio como nombre al fruto de su vientre el nombre "Donde Ellas" como símbolo no solo de su creación sino de todas las mujeres víctimas de esta sociedad enajenante y machista. Su parto fue recibido con felicidad y la alegría desbordó su pequeño mundo.